Üdvözlöm a tisztelt látogatókat!
Apartmanunk Hajdúszoboszló központjában,a fürdő főbejáratától 20 méterre található lakóparkos házban.Ha kedve támadna vacsorázni,szórakozni vagy esetleg csak vásárolni, nézelődni (az apartmanunkhoz közel )itt egy helyen megtalál mindent csak ki kell lépnie az utcára! Ha nincs kedve esetleg kimozdulni,akkor külön tarifa ellenében a ház szolgáltatásai közül válogathat,melyben megtalálható az edzőterem,jakuzzi,fodrászat,kozmetika. Kedves vendégünknek nem kell fáradoznia a lépcsőn,mivel a mélygarázsból lift indul fel teljesen az apartmanig,így elősegíti a bepakolást is.Apartmanunk igényes és modern berendezésének köszönhetően kényelmes pihenést biztosít vendégeink részére.2 légtérből áll ,az egyik légtérben 1db kétszemélyes ágy, a másik légtérben 1 db kétszemélyes ágy és 2db pótágy található.Valamint fürdőszobával , toalettel és teljesen felszerelt konyhával áll vendégeink rendelkezésére,melyben 5-6 fő nyugodt, kényelmes pihenését biztosítja.Az autóval érkező vendégeink részére zárt parkolót biztosítunk,mélygarázsunkban ahol biztonságban tudhatják autóikat.Külön kérésre félpanziós ellátást, a közeli vendéglátó helyen tudunk biztosítani. Reméljük elnyertük tetszésüket és a jövőben elégedett vendégeink között Üdvözölhetjük Önöket!
Witam was, szanowni goście!
Nasz apartament znajduje się w centrum Hajdúszoboszló, 20 - 40 m od głównego wejścia do spa, w domu mieszkalnym. Jeśli masz ochotę na obiad, zakupy lub po prostu chcesz dobrze się bawić, rozejrzyj się dookoła (w pobliżu apartamentu) znajdziesz wszystko w jednym miejscu!
Trzeba tylko iść na ulice!
Jeśli nie masz ochoty nigdzie wychodzić, w cenie masz kilka usług do wyboru w domu: siłownia, jacuzzi, salon piękności.
W domu jest winda.
Nasze mieszkanie ma wyrafinowany i nowoczesny sprzęt dlatego też dostarcza możliwość komfortowego wypoczynku dla naszych gości.
Posiada 2 pomieszczenia. W 1 pomieszczeniu jest 1 łóżko małżeńskie, w drugim pomieszczeniu znajduje się 1 łóżko dwuosobowe oraz 2 dodatkowe łóżka.
Łazienki, toalety oraz w pełni wyposażona kuchnia są do dyspozycji gości, w której 5 - 6 osób może się zrelaksować. Na terenie apartamentu jest zamknięty parking dla gości, przyjeżdżających samochodem.
Niepełne wyżywienie dostępne na żądanie w pobliskiej restauracji.
Mamy nadzieję, że miło nam będzie powitać Państwa wśród naszych gości!
Va doresc bun venit stimati vizitatori!
Apartamentul nostru este situat in centrul statiunii Hajdúszoboszló si se afla la 20 de metri de la intrarea principala a statiunii. Daca doriti sa luati cina, sa faceti cumparaturi sau doar sa va distrati, uitati-va in jur (in apropierea apartamentului) si veti gasi totul in acelasi loc!
Trebuie doar sa va plimbati pe strazi!
Daca nu aveti chef sa iesiti din casa, atunci aveti posibilitatea sa alegeti intre mai multe servicii de relaxare cum ar fi: sala de gimnastica, jacuzzi, salon de frumusete.
Cladirea este dotata cu lift.
Apartamentul nostru dispune de echipamente sofisticate si moderne care ofera odihna necesara fiecaruia dintre oaspetii nostri.
Apartamentul are 2 camere. In prima camera este 1 pat dublu si in cealalta camera un pat dublu si inca 2 paturi extra.
Bai, grupuri sanitare si o bucatarie complet echipata sunt disponibile pentru oaspetii nostri, in care se pot relaxa 5-6 persoane. Parcarea pentru oaspetii nostri care vin cu masinile se afla intr-o zona inchisa.
Demipensiunea este disponibila la cerere, in restaurantul din apropiere.
Speram ca va veti afla printre viitorii nostri oaspeti!
Welcome the honorable visitors!
Our apartment is located in the center of Hajdúszoboszló, 20 meters from the main entrance of the spa, in a residential house. If you feel like for dinner, shopping or just have fun, look around (near the apartment) you will find everything in one place!
You just have to go to the streets!
If you might not feel like going out, then a tariff against there are several services in the house to choose from: gym, jacuzzi, beauty salon.
There is an elevator in the house.
Our apartment has sophisticated and modern equipment so provide a comfortable rest for our guests.
It consist of 2 airspace. In the first airspace there is 1 double bed and in the other unit 1 piece doublebed, and 2 extra bed.
Bathrooms, toilets and a fully equipped kitchen are available for our guests, where 5-6 people can relax. There is closed parking area for the guests, who arriving by car.
Half board is available on request in the nearby restaurant.
We hope you will welcome among our guests!
Vítame milých návštevníkov!
Apartmán sa nachádza v centre Hajdúszoboszló, 20 m od vstupu na kúpalisko. V blízkosti apartmánu nájdete reštauráciu, zábavné podniky aj obchody. Za poplatok v dome sú k dispozícii nasledovné služby: fitnes cetrum, jacuzzi, kaderníctvo, kozmetika. Z podzemnej garáže sa dostanete do apartmánu výťahom. Pohodlné ubytovanie v apartmáne je zabezpečené aj vďaka modernému, komfortnému zariadeniu. Apartmán sa skladá z dvoh miestností, v jednej je dvojlôžko, v druhej 1 dvojlôžko a 2 prístelky. Max.kapacita je pre 5-6 osôb. K vybaveniu apartmánu patrí kúpeľňa, wc, kuchyňa. V podzemnej garáži sú vytvorené parkovacie miesta pre hostí. Polpenziu vieme zabezpečiť v blízkej reštaurácii. Veríme, že onedlho Vás privítame medzi našimi hosťami!
Я приветствую почетных гостей!
Наш апартамент находится в центре города Хайдусобосло от главного входа в купальню в 20 метрах. Если желаете поужинать, развлекаться, покупать или просто посмотреть что нибудь (рядом с апартаментом) просто пойдете на улицу и все рядом! Если на имеете желание выходить, тогда на месте можете выбрать из разных услуг за отдельную тарифу : тренажерный зал, джакузи, салон красоты. Нашим гостям не надо ходить по лестнице, поскольку лифт доставит полностью из подземного гаража в апартаменты. Наш апартамент благодаря современному комфортному оборудованию обеспечивает спокойный отдых. Апартамент состоит из двух помещений — в одном один двухместный в другом один двухместный с дополнительными кроватями. Также имеется в апартаменте ванная комната, туалет и полностью оборудованная кухня для гостей, в котором 5-6 человек комфортно может расслабился и отдыхать. Для гостей прибывших на автомобиле предлагаем стоянку в безопасном подземном гараже. Отдельный полупансион по запросу можем обеспечить рядом в ресторане. Мы надеемся понравилось наше предложение с скоро Вас также можем приветствовать в числе наших счастливых гостей!
Liebe Besucher!
Unser Apartment befindet sich im Zentrum von Hajdúszoboszló, nur 20 meter weit vom Bad entfernt. Auf unserer Straße können Sie zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten genießen. Wenn Sie aber keine Lust haben, das Apartment zu verlassen, haben Sie die Möglichkeit unsere Dienstleistungen gegen Geld zu benutzen: Fitnessraum, Whirlpool, Friseur, Beauty Salon. Unser anspruchsvoll und modern eingerichtetes Apartment bietet Ihnen eine perfekte Erholung. Die Unterkunft besteht aus 2 Teilen, im ersten Teil befindet sich ein Doppelbett, im anderen Teil gibt es ein Doppelbett und 2 Ersatzbette. Sie verfügen über Badezimmer, Toilette und gut ausgestattete Küche für 5-6 Personen. Abgeschlossene Tiefgarage kann in Anspruch genommen werden. Halbpension können wir unseren Gästen im Restaurant in der Nähe bieten. Wir hoffen, dass wir Sie bald als Gast in unserem Apartment begrüßen können!
